心手诗享(十三)——《池上》
发布日期:2022-12-18   作者:特教研究所   

《池上》

《池上》是唐代诗人白居易游于池边,见小娃撑船而作的小诗。

莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲玩。兴高采烈地采到了莲花,却已忘记自己是瞒着大人悄悄去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。

这是一首描写儿童生活的诗。诗人在诗中叙述了一个小娃娃偷采白莲的情景。诗中,小主人公撑船进入画面,离去留下浮萍……有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣,勾画出一幅有趣的采莲图,令人读后忍俊不禁,心生怜爱!

白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,曲折详尽、饱含情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易,细致动人。


译文:

小孩撑着小船(缓缓行进),

(原来是)偷偷采了白莲正要回家呢!

(他还)不懂得掩藏自己的踪迹,

(只见)那浮萍被小船划开了一道长长的痕迹。

相关信息